توقيت وترجمة من فريق" الثمانية عشر"viki@
لماذا افعل هذا لك؟
سواء كنت أفعل ذلك بدافع التعاطف؟
اعلم انه ليس كذلك ، لذا انا-
هذا لأنني معجبة بك ماذا...
ستفعل؟
مهلاً (تشوي جون وو)!
الحلـقــــ(6)ــــة التوقيت بين الفعل وردة الفعل
هل انت بخير؟
انت بخير؟
انا بخير ، لكن...
(بيوم بي) ذلك النذل تأذى
(بيوم بي)؟
مستحيل ، هذا اسم دراجتك؟
لقد تفاجئت بأنه اسمه (بيوم بي)
مرحباً (بيوم بي) ، انا (سو بين)
لا تهتمي.
لماذا؟ اريد ان اقول مرحباً لـ(بيوم بي)
كلا كلا ليس هذا.
لقد قلت انها صديقتك
سمعت ذلك خطأ. إنه سوء فهم. سوء فهم.
هل هذه (يو سو بين)؟
انها ليست (بيوم بي).
لماذا فعلتِ ذلك؟ أنت مجنونة (يو سو بين).
سآخذ لإعطاء نوع من الإجابة...
ماذا يجب أن أقول لها؟ فكر (تشوي جون وو).
فكر ، فكر
- مهلاً - مهلاً.
هذا صحيح (تشوي جون وو). ردة فعل!
اذهبي اولاً.
مستحيل ، ماذا؟
هل رُفضت؟
ما قلته مسبقاً
كانت مزحة ، اليوم انا...
انا... مشاعري... افسدت
ماذا تقولين يا (يو سو بين)؟
لقد شعرت بالإهانة أيضًا مما قلته سابقًا...
لقد اردت ان ارى ردة فعلك
انا مغادرة.
حقاً.
هل حقاً سوف تتركين منزلكِ؟
يبدو أن هذا ما كنت تقولينه في وقت سابق ، مع والدتك.
لا تقلق بالموضوع
مهلاً ،
(يو سو بين)!
ماذا تفعل يا (تشوي جون وو)؟ هل انت مجنون؟
مرحباً.
صحيح ، المواعدة هي عبارة عن الوقت.
إذا فاتك ذلك التوقيت ، فسوف ينتهي بك الأمر إلى فتح أبواب الجحيم.
التوقيت.
(بارك يونغ باي)
هل حدث شيئاً ما مجدداً؟
كلا.
مهلاً (بارك يونغ باي) كن حذراً من تلك الفتاة.
إنها تبدو بريئة حقًا من الخارج لكنها لا تبدو هكذا عندما تتعرف عليها.
تلك الفتاة. هي من الذي ركب معك على الدراجة.
واحدة مع صديقها وسيم حقا. مهلا!
(سو بين)
لا تستيقظي.
كيف عرفتم انني افعل هذا؟
الا تعتقدون يا رفاق انا—
أنت هنا تندمين على اختياراتك بعد خوض معركة مع أمك ، أليس كذلك؟
امي.
لقد نسيت.
مستحيل.
الم تحصلين على مسك شعرك وضُربتِ من قبل أمك ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ فقدان الذاكرة على المدى القصير.
مهلاً اتصلي بها بسرعة.
يجب أن تبدأين في التسول قبل أن تفوتين الوقت الذهبي.
إذا لم تفعلين ذلك ، فسوف يتوقف نقود الجيب وستزيد العقوبة فقط. حقا.
لن اذهب للمنزل اليوم.
إلى أن تعتذر أمي وتركع على ركبتيها ، لن أعود أبدًا.
اي احد يريدني ان انام عنده؟
نحن نقوم بإعادة عرض مطبخنا بحيث تكون فوضى في منزلي.
ماذا نفعل؟
(ون دا هوين)
(مون تشان يول)؟
هل سيكون أداء (رو مي) جيدًا في اختبار المستوى؟
صحيح ، لا بد من انه اليوم
سوف اسألها.
ايها المعلم ، سأفعل كل ما بوسعي لإعادة (سو بين).
يرجى نسيان أنها قالت أنها سوف تتوقف عن المجيء.
لكن ايتها الام، يبدو أن (سو بين) لا تريد الاستماع إلى محاضراتي.
ماذا عن قبول رغبات (سو بين)؟
لا. ماذا تعرف ، يا معلم.
إنها تتصرف وكأنها لا تريد. إنها فقط تعطيني وقتًا عصيبًا.
مرحباً يا سيدتي
انا صديقة (سو بين) (رو مي)
قدمت اختباري لك يا معلم.
حسناً.
(يو سو بين) تلك الفتاة الحمقاء
لأن (سو بين) توقفت عن الحضور إلى الفصل ، حصلت على الفرصة.
انا ممتنه.
لم تتوقف (سو بين) عن الحضور
- سمعت ذلك من هذا القبيل. - لا ، سمعت خطأ.
سائقي هنا. سأذهب بعد ذلك ، يا سيدتي.
حسناً وداعاً.
هل عملت بجد فقط لإفساح المجال لتلك الشقية؟
تلك الحمقاء ، حقاً!
حقاً فتاة حمقاء!
انتِ الخاسرة!
أنا أفعل هذا لأنني أحبك. ماذا ستفعل... حول هذا الموضوع؟
(يو سو بين) هل ستحصلين على كل شيء؟
ماذا؟
اهلاً وسهلاً.
(تشوي جون وو) هل تعمل بدوام جزئي هنا؟
اجل.
هذا رومانسي
- كيف تدرس لنصف المدة؟ - مرحبًا.
أنت لم تحقق أي تقدم مع مدرستك السابقة ، أليس كذلك؟ هل تريد مني مساعدتك في ملاحظاتك؟
هل تريد مني مساعدتك في ملاحظاتك؟
أنا عادة لا أعرض هذه الأشياء على أي شخص ، لكنني سأريكها لك خصيصًا.
مهلا... (مون تشان يول)؟ أنا مشغول قليلاً الآن.
(مون تشان يول)؟
آسف. (جيونغ دا هوين)؟ لا ، (كون دا هوين)؟
تفضل.
سيكون هذا 13,600 وون ، تفضلي.
أنت فقط تحاول المزاح معي ، أليس كذلك؟
(يون سو هي)؟
(رو مي) (هوانغ رو مي) ردد ورائي (هوانغ رو مي).
كم سعر هذا؟
أعتقد أنني سوف اضطر إلى وضع علامة على ذلك. لحظة واحدة.
آسف.
سيكون هذا 7000 وون.
(تشوي جون وو) الا تعرف حتى اسمي؟
وقال انه يحبني. كيف لا يعرف اسمي؟
هنا ايضاً ، اعتقد بأن الرجال هكذا.
الأسماء ليست مهمه بالنسبة لهم
لا يزال ، انهُ انيق.
(رو مي) ، هل قمت بعمل جيد في اختبار المستوى؟
لماذا أتيت متأخرًا؟! انتظرت وقتا طويلا لك.
المعذرة.
لقد تركتِ هذه.
شكراً لك.
صديق (رو مي)؟
انا اب (رو مي).
- مرحبا. - تشرفت بمعرفتك.
ماذا تفعل ، الن تغادر؟
اراك لاحقاً.
زميلك الدراسي؟ نجاح باهر انه لطيف حقا ، وحتى يعمل بدوام جزئي.
لماذا تظهر للناس أنك تعرفني؟ فقط ابقى هادئاً.
هل يعتقد انني السائق ايضاً؟
لقد فعلت خطأ ماذا افعل؟
لا بأس.
أجل، أجل، سأحضره إليك حالاً
يا (يونغ باي). سأذهب للأكاديمية لأجل توصيلة. من فضلك إعتني بهنا
- أنا سأذهب- ستفعل؟
-أجل-هاك. شكراً
أوه!
يا إلهي
(جوّن ووّ). هل أخبرتك والدة (ما هوي يونغ) أن تقوم بتوصيلة؟
أجل
يا، أليس هذا رائعاً للغاية؟ عملتُ في الكثير من الأعمال ذات الدوام الجزئي وإستطعتُ بالكاد شرائها
-ماذا؟ ألديك شئ تقوله لي؟-بشأن ساعة المعلّم (سون جاي يونغ)
أوه لا، لا تعليق. لا أريد أن أنخرط في ذلك
أعلم. أنك لن تخبر أحداً
عن سرقة (ما هوي يونغ) لساعة ذلك المعلّم. بالرغم من أنك رأيته
أنت على الأرجح فقط تستغله لإزعاج (ما هوي يونغ)
فقط حتى الوقت المناسب لتفجير الأمر
(تشوي جوّن ووّ)، أنت حقاً ذكيّ هنا في الأعلى
ذاك اليوم، ماذا كان الوضع وقتها؟ تماماً قبل أن يسرق (ما هوي يونغ) الساعة
ذاك اليوم؟ ذاك اليوم...
ذاك اليوم، أُثنيَ عليّ من قِبَل المعلّم (سون جاي يونغ) لمهارتي في الرياضيات
(ما هوي يونغ) على الأرجح شعر بالغيظ بسبب ذلك وسرق ساعة المعلم (سون جاي يونغ)
قام بذلك عدة مراتٍ مرة من قبلٍ كذلك. يشعر بالغيط ويسبب المتاعب
وقتما فعل ذلك، دافعت عنه أمه بعنف
أتمنى لو كانت لدي أمٌ مثلها أيضاً
(ما هوي يونغ). أعتقد أنه عليّ أن أكشف أي نوعٍ ما الأشخاص أنت حقاً
ما حدث خطأً، يجب أن اُصلحه بسرعة
(يو سو بين)، هل أنتِ مجنونة؟ أستفعلين فقط أياً كان ما تريدينه؟
أخبرتني أن أخرج. سأستمع إليكِ هذه المرة
حقاً؟ إذاً عيشي هناك للأبد
حسناً، سأفعل ذلك. سأعيش حياتي. أنا فقط في الثامنة عشرة
(يو سو بين). ألا تتعاملين مع هذا بقوةٍ أكثر من اللازم؟
الآن، أشعر أنه يمكنني فعل ذلك. أمي، أتمنى أنه يمكنكِ أنتِ أيضاً الإعتناء بحياتك. وداعاً
لا أعلم. أصابعي لا تصغي إليّ. لا بد أنني مجنونة
أشعر بالراحة
ألن ترسليها؟ مُزيِّفة!
قطة سهلة الإخافة
عندما لا يمكنكِ حتى التحدث بحدّة مع والدتك إذاً لمَ تركتِ المنزل؟ لا يمكنكِ أبداً الربح أمام أمك
لا يمكنك أبداً التغلّب على أمك
هذا خرج
المرة الماضية أخبرتِني أنها كانت علامة أنه يمكنني أن أربح وأنه يجب عليّ وضع الأمل فيه
هل فعلتُ ذلك؟
ما هذا؟ ظننتُ أنكنّ يا رفيقات قلتُنّ أنه لا يمكنكنّ المبيت الليلة
-كنتُ أقول أنه لا يمكننا في منزلي-لقد حصلتُ على إذنٍ كذلك
جدياً! هذا المنزل صغير بما فيه الكفاية كما هو!
أنا لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف! متحمسة كثيراً!
-كوني هادئة! حفلة ملابس النوم؟ يوجد إختبارات قريباً. هذه مشكلة. الإختبارات على الأبواب-أنتِ مُحقّة
جدياً، يا رفاق!
أعطني خاصتي، خاصتي
إنه الليل وجدّتي هنا. لذا لنمرح في هدوء. في هدوء
ماذا إن صعدت جدتك؟ لنُشغّل بعض الموسيقى
دعونا فقط نستمع للأغاني. جدياً
علينا حقاً أن نكون هادئات، حسناً؟
إنه يصعد، إنه يصعد!
قِفنَ يا رفاق!
يا!
توقفنَ. إهدأنَ
تباً. السيدة (كوون)
(سو هي)، هل مازلتِ غاضبة؟
أنا أمام منزلك. سأنتظر حتى تخرجين
إذهبي! إذهبي كما تريدين! إذهبي وعيشي كما تشائين!
أتظنين أنه لا يمكنني الذهاب إن أخبرتني أن أذهب؟
شكراً لكِ! لتركي أعيش كما أريد!
أنتِ بالصدفة، لم تغادري المنزل، صحيح؟
هل أرسلتها بلا داعي؟
ماذا تفعل؟
-(أوه جي)-أجل
-أسرع وإذهب للمنزل-حسناً
لماذا؟
أنا ذاهب لمنزل (مون تشان يول) لأجل التوصيل. إن كنتَ لستَ نائماً
كنتُ سأوصل بعض الـ(تّيوكبيوكّي) إلى منزلك. الـ(تّيوكبيوكّي) الخاص بعائلتي رائع
لمَ توصيل؟
الفتيات هناك الآن. مجموعة (يو سو بين)
إستدعاء (كوون دا هوين)
ما هذا، (يو سو بين)؟ هل حقاً هربتِ من المنزل؟
تّيوكبيوكّي (طعام كوري مشهور) ، المرة المقبلة
هل لن تذهب (يو سو بين) للمنزل الليلة؟
(يو سو بين)... لا، لا، على الأرجح ستذهب للمنزل
لا بد أن طريق الليل خطِر
ربما فقط ستنام هناك؟
أذهب لإحضارها، أو لا أذهب
هذا في العادي أن أذهب. أجل. هذا هو أن أذهب، أن أذهب
أين منزل (تشان يول)؟
أجل، (تشوي جوّن ووّ). أجل. رد فعل هذه المرة، كما ينبغي. كما ينبغي. أجل
إذهب. أنا سأنام مع الفتيات في منزل (تشان يول)
منزل (تشان يول)؟
(سو بين) في منزل (تشان يول)(يو سو بين)
لم أنهي كل شئٍ لليوم
أنا أمام منزل (تشان يول). سأنتظر. على الأقل حتى الصباح
هنا، هنا، هنا. أجل، أجل، أجل
إبنتي التي أحبها أكثر شخص في العالم بأكمله، أخشى أنه إن لم تذهبي لجامعة جيدة
أن الناس سينظرون إليكِ بإزدراء
-(سو هي). أنتِ ذاهبة؟-أجل
أمي جائت لتُقِلّني. سأغادر. أنا آسفة
هل أنا أبالغ؟
أعتقد أنها ستذهب للمنزل
ماذا إن سألَت لما أتيتُ؟
يا! هيا بنا!
هذا صحيح. الطرق خطِرة في الليل
هيا بنا (يو سو بين)
-(يو سو بين)-يا إلهي! (هوي يونغ)
هل تفاجئتِ؟
آسف. كنتُ سأراسلكِ الآن لكنكِ خرجتِ
-لماذا؟-لآخذكِ إلى المنزل
أمي أخبرتك أن تأخذني للمنزل، صحيح؟
لا
لا. سمعتُ أن والدتكِ ذهبت للمدرسة قبلاً
وتوقعتُ أن (يو سو بين) قد تقوم بفعلٍ تمرديّ
-هيا بنا-لا، لا بأس. يمكننا أن أذهب بنفسي
إنه خطِر، وإنه مظلم هناك. هيا بنا
لا بأس رغم ذلك...
أيها الكسول
لا بد أنك متوتر لإقتراب إختبارات منتصف الفصل الدراسي
أنا فضولية بشأن شئ
ما هو؟
هل يوجد شئ بينك وبين (تشوي جوّن ووّ)؟
لماذا؟
فقط... المرة الماضية ذهبتم جميعاً لغرفة الإستشارة سوياً
كان المستشار يتسائل كيف كان (جوّن ووّ) يُبلي في المدرسة
وسألوا إن كان هناك سبب آخر لضرب (تشوي جوّن ووّ) لي
أتظنين أنني أخفي شيئاً ما؟
الأمر ليس كذلك
هل جعلتُك مستاءً؟
أعتقد أنك مجروحٌ قلييييلاً
لا، لستُ كذلك
أنتِ لا تعلمين كم أنا سئ صحيح؟
لمَ تصبح مجروحاً بسبب هذا، أيها الصغير (ما هوي يونغ)؟
أنا حقاً لستُ مجروحاً
حقاً؟
كنتُ سعيداً بكوني الطفل (ما هوي يونغ)
أخبرتك بكل شئ، ووُبّختُ من قِبلك وضربتي ظهري
حقاً؟ إذاً أتريدني أن أضرب ظهرك الآن؟
-لا بأس-أعني أنه ليس من الصعب ضربك. هكذا!
لا شكراً
الوقت متأخر. هيا نسرع
هل نركض؟ الوقت متأخر
على الأرجح لن تستطيعي اللحاق بي
(يو سو بين)، إنتظريني!
أمي، أنا في البيت
بدلاً من ذلك، سأبلي حسناً في إختبارات منتصف الفصل الدراسي
الر-الرياضيات. سأحصل على المركز الأول. المركز الأول
صدقيني فقط لمرة
(سو بين)، هل تظنين أن الآن
هو الوقت للنظر ببطء إلى الوضع
وأن تخوضي المحاولة والأخطاء
وأن تندمي؟
الآن ليس الوقت لذلك
أنتِ في الصف الحادي عشر. الحادي عشر
بالنسبة لكِ، كل وقت، كل مرة
هي وقت إختبار، وإن قمتِ بشئ آخر خاطئ
طريق واحد، سينهار ألف طريق
أمي، لمَ تفكرين هكذا؟
لا تفكري هكذا. فقط مرة
سأحسن عملاً. حسناً؟ يمكنني العمل بجدّ. انظري
عندما جئتِ للمدرسة قبلاً، ذراعي
أصبح مثل السيد (ما دونغ سوك)
الممثل (ما دونغ سوك). المعبود المنزلي، رأيتِ ذلك الفيلم، صحيح؟
-عجباً، أصبح بهذا الحجم-هل ضربتُ ذراعكِ؟ لقد ضربتُ كتفكِ
-لا، كان هناك تماماً-ذراع (ما دونغ سوك) كان...
هذا مؤلم. ماذا أفعل؟
إنه يؤلم كثيراً. ألن ينكسر؟
سأستذكر! سأذهب وأستذكر!
ليلة سعيدة!
أين كنتَ؟
ذهبتُ للخارج للحصول على بعض الهواء النقي، لأنه الجو كان خانقاً
أنت هكذا لأنك لا تركّز وتستذكر
أنت مُحبِط، يحكك هنا وهناك
سأصعد
معلّم فصلك لا يمكنه الذهاب للمدرسة بعد الآن لأنه أُدخِل إلى المشفى، صحيح؟
كيف تعلم ذلك؟
أصبح المعلم البديل هو معلم الفصل
مجدداً، أمي
إنه وقت الإختبار. إجلس
(يو سو بين)، قد لا تتمكن من رؤيتها مرة أخرى
إن خرجتَ مجدداً مثل اليوم
أحبك
أنتِ لم تغادري منزلكِ، صحيح؟
ذلك الفتى، أرسل فقط هذه الرسالة الواحدة. ماذا يحاول أن يفعل؟
أعني، إن كنتَ قلقاً فعليك أن تسأل أكثر
لكن في نهاية المطاف، لمَ قد تقلق بشأني...
كان الأرجح يشعر بالملل فقط
(يو سو بين) لمَ قد تقولين ذلك
اليوم فقط ملئ بالإحراجات
أنا لستُ حبيبة (ما هوي يونغ)
إكذبي، مجدداً
أنتِ كاذبة، (يو سو بين)
كنتُ أمزح قبلاً
أنا... اليوم مشاعري... ملخبطة
شعرتُ بالإهانة مما قلتَه قبلاً لذا...
أردتُ أن أعلم كيف ستتفاعل
كذبة حقيقية؟
يا (جوّن ووّ)!
-مرحباً (جيونغ أوه جي)!-(أوه جي)!
-مرحباً-مرحباً
-هل أكلتَ؟-بالطبع
حضّرت سلطة التونة. هل تُحبّ التونة؟
أوه، يا
مرحباً (تشوي جوّن ووّ)
أوه، مرحباً
لمَ لم تردّي الليلة الماضية؟
حسناً...
كنتُ سأردّ لكن...
يا (يو سو بين)!
مرحباً. هذا لا شئ
(بيوم بي) تحسن الآن تماماً!
(بيوم-) ما هو الـ(بيوم بي)؟
ذلك...
دراجة (تشوي جوّن ووّ)-ذلـ- ذلك سرّ
علاقة تتشارك فيها إسم دراجتك؟
-ما هذا؟-الأمر ليس هكذا
هيا بنا
انظري إليه
كل مرة يراني فيها، يتحول وجهه للون الأحمر
إنه ظريف
إنها ليست طريقتك، ها؟ هل هي طريقتها؟
(رو مي)، هل أبليتِ حسناً في إختبار المستوى البارحة؟
بالطبع!
والدتكِ أتت لمركز التعليم الخاص البارحة
-بدت حقاً مستائة بسببك-أجل
(يون سو هي)، متى ذهبتِ البارحة؟
آسفة، أمي أخبرتني أن أذهب... آسفة
أيها الطاعنات من الظهر
جعلتُنَّني أنا و(كون دا هوين) نعاني. لم نستطع الإستذكار على الإطلاق
هل ذهبتُنّ للمنزل أيضاً؟
أجل
أحضر هذا للصف وأحضر المطبوعات من مكتب المعلم
حسناً!
المقاعد... دعنا نعيدهم كما كانوا
إن قلتُ ذلك، يجب أن يكون كافياً
حسناً
صباح الخير جميعاً! هل نبدأ...
لمَ المقاعد...
أيها المعلم، سنجلس فقط في أماكننا. الجميع يحب الوضع هكذا
الجميع؟
هل قمتم بالتصويت يا رفاق؟
الأمر ليس كذلك. الجميع قال أن هذا أفضل للتحضير للإختبارات
أجل، هذا أفضل
-أعتقد ذلك أيضاً-هذا صحيح
يعجبهم هم فقط
مائة المائة؟ ألا يوجد أحد معترض؟
لا يعجبني
أنا أيضاً
أنا أيضاً، قليلاً...
حسناً إذاً، دعونا نجرب هذا
ما هذا؟
الفصل 3 مجدداً، ها؟ الفصل 3
المتفقون مع رئيس الفصل يجلسون في الأمام
بقيتكم إجلسوا فقط أينما تريدون
حسناً
من يريد الجلوس هنا؟
(كون دا هوين) و(أوه جي)
(يو سو بين)! (يون يو هي)! من يريد الجلوس هنا؟
(تشوي جوّن ووّ)
(رو مي)، مقعدك
(أون جي)، إجلسي هنا
حسناً، لكن يا (رو مي)، أنا حقاً لا أحب الجلوس في الأمام
يا، يا... دعنا نقوم بذلك
(بيل سانغ)!
(بيل سانغ) قد تغيّر! في الصف الأمامي!
مرحباً
حسناً، الجميع راضون، صحيح؟
أيها المعلم. أظن أن جو الفصل سيكون مشتتاً كثيراً
لماذا؟ هذا جيد
(بيل سانغ) في الصف الأول ليتحسن في المدرسة
-هذا جيد، صحيح؟-أجل. هذا جيد!
أترى، الجميع يفكر بشكل مختلف. يجب أن ترتاح أيضاً
إرتاح
(أوه هان غيول) ذاك
المعلمون الجُدد يحاولون لفت الأنظار بفعل ذلك...
هذا يغضبني. لمَ كان على معلم فصلنا أن يتأذى؟
كان يجدر به أن يشرب بالمعقول
لكن (أوه هان غيول) هو معلم فصلنا الآن. نحتاج لأن نستمع إليه
(أوه هان غيول) حصل على السلطة تماماً الآن
لديه الطلاب في كف يده
أنظر عن كثب
لا أعلم
كان عليّ العمل أعمالاً جنونية حتى أشتريهم من متجر التجزئة
هو رائع، أليس كذلك؟
لا تلمسه. هذا ليس للمس
أنظر بعينيك. رائع، ها؟
(ما هوي يونغ)
هل التحضير للإختبارات منتصف الصف تجري بشكل جيد؟
يتجاهلني
فقط إنتظر يا (ما هوي يونغ)
سآخذ المركز الأول خاصتك ذاك
ذلك الصعلوك (سانغ هون). ذلك المهرج
لا تهتم به
أنظروا. كما ترون، طول قطريين...
5 و8. ماذا يعني ذلك؟ هذا يجب أن يكون 5
وهذا يجب أن يكون 8
الزاوية بين القطريين 60 درجة
إذاً أوجد مساحة الشكل الرباعي أ ب ج د. الآن لنرى
أنظري إليهما، محبان حنونان
أ، ب، جـ،د
المساحة...
(تشوي جوّن ووّ) يموت من السعادة
يقول الفتيان أنه كان يحدق في (رو مي) طوال الوقت. أرى أن ذلك حقيقة
بالطبع، جميع الرجال متشابهون. الجميع عدا عزيزي (أوه جي)
20 مضروبة في الجذر التربيعي لـ3. إذاً...
أليست هذه هي المرة الأولى التي تبتسم فيها (رو مي) هكذا وتبدو سعيدة لهذه الدرجة؟
هذا غريب
أعلم. (رو مي) ملكة الثلج تلك، تبتسم من الأذن للأذن
إستذكروا، إستذكروا. الإختبار على الأبواب!
(تشوي جوّن ووّ)، هل تعجبك لهذه الدرجة؟
(سو بين)، لمَ قد تقولين ذلك؟
لمَ، لمَ، لمَ؟
(يون بيل سانغ)، كف عن العبث
حسناً
هل نمتِ؟
-هل يؤلم؟-هل أنتِ بخير؟
لدي شعور أننا مسؤولون عن مناطق أكثر وأكثر
(غي تاي) قرر من ينظف أي مناطق
قد يكون هذا بسببي
ربما. دعنا فقط نقبل ذلك
لا بد أن معلم الرياضيات حقاً خائف من (هوي يونغ)
(سانغ هون) هو المفضل لدى معلم الرياضيات
عليهم أن يتقابلا من وراء ظهر (هوي يونغ) لأنه غيور كثيراً
بالله عليك، أنت ماهر في هذا
أعطني هذا. أنا سأدخل
(هوي يونغ). أنا سأفعله
إذهب واستذكر
شكراً
أحسنت عملاً
أين الزميل (ما هوي يونغ)؟
(هوي يونغ)؟ لماذا؟
(هوي يونغ)، معلم الرياضيات يبحث عنك. في مكتب الرياضيات
(سانغ هون)، رائع. إن علّمتُكَ شيئاً، تفهم عشرة
لذلك أحبك
أيها المعلم، لكن (ما هوي يونغ) هو المفضل لديك
أنت هو الطالب الأفضل. هل حقاً لا تعلم كيف أشعر؟
إذاً فقط قم بالتحويل لـ ع.ت.ر. (علوم، تكنولوجيا، رياضيات)
إذهب لـ ع.ت.ر. واحصل على المركز الأول. نابغة في الرياضيات مثلك
أنت، ذلك سيكون أسهل كثيراً عليك
أيها المعلم
أنا حتماً لن أدع (ما هو يونغ) يكون هو المركز الأول هنا
-أنت تمزح، صحيح؟-لا أنا جاد
لا يملك فكرة عن كم هو ممتع أن تسحق (هوي يونغ) شيئاً فشيئاً
أنا أقول هذا لأنني حقاً أقدّرك
(هوي يونغ)
لقد ناديتني
أنا؟
لا، لم أفعل. كنتُ سأراسلك إن أردتُ مناداتك
كان لدي شئ أسأله عنه وأنا أحل هذا لكنني علقت... أنت أنهيته بالفعل، صحيح؟
بالطبع، أنت هو المركز الأول، (ما هوي يونغ)
كم أنا غيور
تحدث بلطف
آسف على الإزعاج
يا، أنت هو الطالب الأفضل. هل حقاً لا تعلم كيف أشعر؟
أيها المعلم، أنا حتماً لن أسمح لـ(ما هوي يونغ) أن يكون في المركز الأول هنا
ليس لديك فكرة كم هو ممتع أن تسحق (هوي يونغ) خطوة بخطوة
فقط إنتظر يا (ما هوي يونغ)
سأقوم بها حتى أسرق موقعك في المركز الأول
يشعر قلبك وكأنه سينفجر، صحيح؟
الغيرة... الشعور بعدم الراحة...
كان لديك مرض كهذا
مرض حيث يكون عليك أن تتخلص من أثمن مقتنيات الشخص الذي يغضبك
ما هذا يا (تشوي جوّن ووّ)؟
توقف عن المزاح
مزاح؟ هل كانت سرقة ساعة المعلم أيضاً مزحة؟
و لَومي على ذلك
والقيام بأشياء للتسبب بطردي من هذه المدرسة... هل كانوا مزحات أيضاً؟
هذا الصعلوك يختلق أشياء لم تحدث حتى
هل تعلم لمَ تقوم بهذه الأشياء؟
بالنسبة لك... أنت الوحيد الثمين
كل شئ آخر لا يهم
لأنك لا تطيق كون الأشياء التي لا تهم في طريقك
(تشوي جوّن ووّ)، لديك خيال رائع
إذاً؟ ماذا ستفعل؟
تنشر شائعات عني وعن عيوبي خلال الأشياء التي تتخيلها، ثم ماذا؟
هل ستحرجني؟
لا. أنا سأجعلك تشعر بالأسف
بشأن الأشياء التي فكّرت أنها لا تُهم... سأجعلك تشعر بالأسف للتفكير في ذلك
أنت حتى لستَ مهماً
(هوي-)
لقد ناديتُه
عليكَ أن تضع ذلك بعيداً أيضاً
تماماً مثلما وضعتَ ساعة ذلك المعلم في خزانتي
أكره هذا...
موسم الإختبارات هنا!
حالتي ليست جيدة حتى
أنا أيضاً
(يو سو بين). أنتِ جعلتني أرسُب في إختبار المستوى، ألم تفعلي؟
ماذا؟
عجباً، هل فشِلتِ في الإختبار؟
أنتِ رأيتني وأنا أخبر المعلم أنني لن أذهب لمركز الدروس الخاصة
إذاً أمك؟
أمك لم تعلم أنكِ توقفتي عن حضور الصف
(رو مي)!
شجار؟
ألستِ قاسية كثيراً؟
إذاً لمَ رسبت؟
لمّ رسبتُ في شئ نجحتِ فيه أنتِ؟
ربما لم تبلي حسناً!
ماذا؟
توقفا. لمَ تتشاجران؟
تحرك
يا إلهي
هذا لا يُصدَّق
لمّ رسبتُ؟
أشعر بالدوار الشديد
يا إلهي، إنها تقوم بعرض
-يا! (سو بين)-يا
يا إلهي
(سو بين)! (سو بين)!
أتفهمك
تعلمين أن (رو مي) من ذلك النوع من الفتيات
علمتُ أنها ستكون هكذا. هي من لم تبلي حسناً في الإختبار
لمَ أنا هكذا؟
لقد كبحتِ نفسك جيداً، لمَ أنتِ هكذا؟
إنه ليس اليوم الأول الذي تكون فيه هكذا
أندم على ذلك
على ماذا؟ أنكِ تركتِ مركز الدروس الخاصة؟
لا
أنكِ تشاجرتِ مع أمك؟
لا أعلم. قلبي ثقيل
قلبي ثقيل
إبتهجي
ما هوي يونغ
أكثر شخص مهم بالنسبة لـ(لي غي تاي) هو (ما هوي يونغ)
معلم فصل 2-3
أجل، سيدتي، معكِ (أوه هان غيول). أعتذر عن إستمراري بالإتصال بكِ
هل ما زال من الصعب التواصل مع المعلم (كيم)؟
هل هو مريض كثيراً؟
لا شئ، فقط أردتُ أن أسأل عن الطلاب في الفصل...
مـ-مرحباً؟
أجل، سوف أتصل مرة أخرى
إنه حتماً موسم الإمتحانات بما أن (ما هوي يونغ) هنا باكراً
هذا الجو خانق للغاية
مرحباً
الملاحظات التي قمتُ بتنظيفها
وصلتَ بالفعل لهذا البُعد؟
أعطني إياه بعدما تنتهي من إستخدامه
لدي خاصتي أيضاً. نظفتُ هذا بينما كنتُ أقوم بخاصتي
لأعطيه لكِ
حقاً؟
(سو يي)
دعينا نبلي حسناً في هذا الإختبار
شكراً (غي تاي)
إنتظري...
ماذا تشاهدان؟
يا إلهي
لا يمكنني التركيز بسببك
آسف...
مرحباً.
امي!
(جون ووّ)!
امي ، لماذا...
وما هذا؟
لديك امتحانات تبدأ غدا. أريدك أن تدرس بجد للامتحانات.
امك ستعمل بدالك.
لذلك تساءلت الرئيس لمدة ثلاث ساعات.
مهلا. تحتاج إلى الحصول على درجاتك في هذا الامتحان.
تحتاج إلى الحصول على درجات عالية لتظهر للأشخاص الذين استخفوا بك.
بالطبع.
ماذا عن عملكِ في المطعم؟
حسناً ، لقد اخذت اجازة لكم يوم.
(جون ووّ) اذهب لتدرس.
لا ، هل يجب علينا الذهاب وتسجيلك في أكاديمية؟
صحيح! هناك أكاديميات تقوم بالتحضير لامتحانات منتصف المدة.
لنذهب. أولاً ، دعنا نذهب إلى أكاديمية.
يا امي! انهُ دوركِ في العمل الآن.
اذاً اولاً ، اذهب لتدرس ، حسناً؟
اذهب ، اذهب.
اذهب!
هيا اذهب.
ماذا يجب ان افعل اولاً؟
هل يجب ان نجرب مرة اخرى؟
ما فعلناه مسبقاً ، مجدداً.
امي فقط...
(يو سو بين).
حظاً موفقاً!
كُلي بعض الجينسنغ.
لقد وعدت هذه المرة بأنك ستحصلين على المركز الأول في الرياضيات.
انها مركزة جداً.
الرياضيات.
المركز الأول.
تأكدوا من علاماتكم لآخر مرة.
أخر شخص يجمع الأوراق.
(هوي يونغ) ماذا تفعل؟
ايها المعلم فقط لحظة.
اخبرتك ان تنتظر!
احتاج لآخذ اوراق اجوبتكم.
انتظر.
(هوي يونغ) ماذا تفعل؟
انتظر لحظة ، ايها المعلم.
اخبرتك بأن تنتظر!
ابي.
قلت لك أنني سوف أقتلك إذا فاتتك المركز الأول في المدرسة بأكملها.
(هوي يونغ)!
هل يمكنك حتى النوم؟
تنام كل النوم الذي يمكنك الحصول عليه وتعتقد أنك يمكن أن تبقى في المقام الأول؟
(هوي يونغ) يعمل بجد حتى الآن.
انه فقط يرتاح لفترة.
ناس مثير للشفقة.
منذ أن كنت أعمل مثل كلب لجعلك تعيش بشكل مريح ،
انت فقط تنام براحة.
تماماً خارج الأبواب ،
هناك الكثير من الناس الذين يحاولون الحصول على ما هو لي.
الن تجمع شتات نفسك؟
فقط تجرؤ على أن تفوتك الأولى في المدرسة بأكملها.
سوف اطردك من هذا المنزل عارياً.
(هوي يونغ) ، كلا لا تلمسه!
لا تحك.
يجب ان افعل جيداً في الرياضيات ، لقد وعدت امي.
ويجب ان ابرز مهاراتي.
ما خطبكِ (يو سو بين)؟
اجمعي شتات نفسكِ.
(سو بين) هل انتِ مريضة؟
ايتها المعلمة ، هل يمكنني الذهاب للعيادة قليلاً؟
العيادة؟ لنذهب
(سو بين)! ماذا نفعل؟
هدوء! انه اختبار ، اجلسوا في مقاعدكم.
هل انتِ بخير؟
ايتها المعلمة ، سوف احملها.
هاك.
حل المشاكل.
هدوء! ركزوا على الأختبار.
اختباري...
المعلمة ، ماذا عن امتحان (سو بين)؟ ربما لم تنته من الإجابة على كل شيء.
اعلم ، لا يزال هناك 20 دقيقة.
هل يمكنها اخذه في العيادة؟
سمعت انه هذا مسموح.
بإمكاننا أن نفعل ذلك. سأذهب للحصول على الأوراق حتى المضي قدما.
حسناً.
لا تقلقي سوف تكوني على ما يرام بعد تناول بعض الأدوية.
يمكنكِ اكمال الأختبار.
كان ظهر (تشوي جون ووّ) دافئاً.
اعتقدت بأنه لن يكون دافئاً ، لكنه كذلك.
- أيتها المعلمة.- ما الخطب؟
معدتكِ تؤلمكِ؟
لنرى.
انتظري.
يبدو أنه من تشنجات المعدة الحادة.
انتظري لحظة.
(جون ووّ) اسرع وحل هذا.
انا بخير.
هل انت لست طالباً؟
هل حليتِ كل شيء؟
(جون ووّ) و (سو بين).
سوف أعطي هذا لمعلم الرياضيات فقط ابقوا هنا.
هل انتِ بخير؟
اجل شكراً لك.
لقد فاتتك بعض الوقت في الامتحان. ماذا أفعل؟ أنا آسفة.
ليس عليك أن تكوني. لم أكن أعرف كيف أفعل المشاكل في الخلف.
يمكنك الذهاب الآن ، يمكن ان افعل كل شيء بمفردي.
سأعود بمجرد الممرضة.
هل انتِ غير مرتاحة؟
اذاً سأذهب.
انت... يدك
هل حدث سابقاً؟ انا لا أعرف
يجب أن تعالجها الممرضة. قد يزداد هذا سوءًا.
لا بأس.
عالجها.
هل يجب عليّ؟
هذا... الشيء الذي قلته سابقاً.
ماذا قلت؟
(بيوم بي)... عندما كُسرت دراجتك...
الشيء الذي قلته سابقاً.
فقط... انسى—
وايضاً...
ماذا؟
كنت سأقول هذا لكِ.
لهذا السبب... اعلم ماذا ستقول.
لماذا؟
لا اريد ان اشرب الماء.
- أنا سوف احضره لكِ. - كلا
لا بأس
فقط... لا تكون... مضغوط.
يمكنك... ان تنسى كل شيء.
انا احبكِ.
انا ايضاً احبكِ.
توقيت وترجمة من فريق" الثمانية عشر"viki@
انا احبكِ.
♬ مثل ذاكرة ثمينة من زمن طويل جدا ♬
♬ لا تزال هنا. ♬
♬ رغم أنني كنت على بعد خطوة واحدة ، إلا أنني أعرف ذلك ♬
لحظة في ثمانية عشر ~ عرض مسبق ~
سيدي ، الولد الذي حمل (سو بين) على ظهره ، وأعتقد أنني رأيته من قبل.
هذا الولد الذي اضطر إلى النقل---
فقط ، نقل فقط.
لماذا كان يساعدك؟ لماذا أنت متشابكة دائما معه؟
لا تجعلينه بجانبك.
الإجابة الصحيحة هي رقم اثنين.
إنه سؤال واحد فقط ، لذلك لا تزعج نفسك كثيراً بشأنه.
ماذا تعرف؟
لقد فكرت بالأمر ، سوف فقط اقبل مشاعرك
لنتواعد
حجرة ورقة مقص!
(يو سو بين) انتِ تماماً مثل الفاصوليا
صغيرة حقاً.
(يو سو بين).
♬ اليوم الذي فتح فيه الباب الصغير وتغير العالم ♬
مرحباً انا (تشوي جون ووّ).
♬ كان كل شيء عن شعوري بالسعادة ♬